Sc34 Alemateorema Kobayashi